v3.26.3
Unaudited Interim Condensed Consolidated Balance Sheets
¥ in Thousands, $ in Thousands
Jun. 30, 2026
CNY (¥)
Jun. 30, 2026
USD ($)
Dec. 31, 2025
CNY (¥)
Current assets:      
Cash and cash equivalents ¥ 26,047 $ 3,839 ¥ 64,269
Short-term investments 32,545 4,797 15,000
Accounts receivable 46,977 6,924 27,201
Inventories 1,812 267 2,294
Advance to suppliers 5,691 839 2,492
Other current assets 8,673 1,278 9,019
Total current assets 121,999 17,981 120,596
Non-current assets:      
Long-term investments 21,075 3,106 19,862
Property and equipment, net 1,570 231 1,750
Intangible assets, net 39,676 5,848 45,117
Operating lease right-of-use assets, net 2,878 424 4,936
Total non-current assets 65,199 9,609 71,665
Total assets 187,198 27,590 192,261
Current liabilities:      
Short-term borrowing 9,990 1,472 15,000
Accounts payable 40,488 5,967 30,586
Accrued expenses and other liabilities 5,892 868 4,812
Tax payables 3,316 489 3,347
Operating lease liabilities – current 2,737 403 3,279
Contract liabilities 19,030 2,805 21,824
Total current liabilities 81,453 12,004 78,848
Non-current liabilities:      
Operating lease liabilities – non-current 906 134 1,839
Other non-current liabilities 1,792 264 1,792
Total non-current liabilities 2,698 398 3,631
Total liabilities 84,151 12,402 82,479
Shareholders’ equity:      
Ordinary shares (US$0.00001428571428 par value; 3,500,000,000 and 3,500,000,000 shares authorized; 1,423,285,396 and 1,423,285,396 issued and outstanding as of December 31, 2025 and June 30, 2026, respectively) 126 19 126
Additional paid-in capital 319,058 47,023 312,339
Treasury stock at cost (0 and 269,910 shares of common stock at December 31, 2025 and June 30, 2026, respectively) (50) (7)
Statutory reserve 7,596 1,120 7,596
Accumulated deficit (247,847) (36,528) (238,117)
Accumulated other comprehensive income (967) (143) 1,921
Total shareholders’ equity 77,916 11,484 83,865
Non-controlling interests 25,131 3,704 25,917
Total equity 103,047 15,188 109,782
Total liabilities and equity 187,198 27,590 192,261
Related Party      
Current assets:      
Amount due from related parties ¥ 254 $ 37 ¥ 321