v3.26.3
Organization and principal activities (Tables)
6 Months Ended
Jun. 30, 2026
Organization and principal activities  
Schedule of assets and liabilities of the VIE and its subsidiaries

As of

December 31, 2025

June 30, 2026

  ​ ​ ​

RMB

  ​ ​ ​

RMB

  ​ ​ ​

US$

(Audited)

(Unaudited)

(Unaudited)

ASSETS:

  ​

  ​

  ​

Current assets:

 

  ​

 

  ​

 

  ​

Cash and cash equivalents

 

72,919

 

58,617

 

8,639

Restricted cash

 

 

4,178

 

616

Derivative assets

 

 

80

 

12

Short-term investment

 

 

5,000

 

737

Accounts and notes receivable, net

42,170

37,254

5,491

Prepayments and other current assets

 

10,940

 

10,591

 

1,561

Amounts due from the Company and its subsidiaries

 

262,240

 

268,854

 

39,624

Total current assets

 

388,269

 

384,574

 

56,680

Non-current assets:

 

 

 

Property and equipment, net

 

2,106

 

3,998

 

589

Operating lease right-of-use assets

 

8,470

 

7,475

 

1,102

Intangible assets, net

 

9,846

 

145

 

21

Goodwill

 

37,785

 

 

Long-term investments

 

78,985

 

78,802

 

11,614

Deferred tax assets

 

6

 

165

 

24

Other non-current assets

 

648

 

913

 

135

Total non-current assets

 

137,846

 

91,498

 

13,485

Total assets

 

526,115

 

476,072

 

70,165

LIABILITIES:

 

  ​

 

  ​

 

  ​

Current liabilities:

 

 

 

Short-term loan

 

 

5,000

 

737

Accounts payable

 

32,191

 

30,182

 

4,448

Deferred revenue and customer deposits

 

121,627

 

116,975

 

17,240

Operating lease liabilities

 

2,526

 

2,312

 

341

Accrued liabilities and other current liabilities

 

66,896

 

57,916

 

8,536

Amounts due to the Company and its subsidiaries

 

444,273

 

446,942

 

65,871

Total current liabilities

 

667,513

 

659,327

 

97,173

Non-current liabilities:

 

 

 

Operating lease liabilities

 

6,117

 

5,243

 

773

Deferred tax liabilities

 

1,883

 

 

Other non-current liabilities

 

450

 

450

 

66

Total non-current liabilities

 

8,450

 

5,693

 

839

Total liabilities

 

675,963

 

665,020

 

98,012

Schedule of results of comprehensive (loss)/income and cash flows of VIE and subsidiaries

Six months ended June 30, 

2025

2026

  ​ ​ ​

RMB

  ​ ​ ​

RMB

  ​ ​ ​

US$

(Unaudited)

(Unaudited)

(Unaudited)

Revenues

172,437

168,254

24,798

Cost of revenues

 

(53,804)

 

(46,291)

 

(6,822)

Net income

 

3,363

 

5,418

 

799

Net cash used in operating activities

 

(15,416)

 

(7,863)

 

(1,159)

Net cash used in investing activities

 

(856)

 

(7,261)

 

(1,070)

Net cash (used in)/provided by financing activities

 

(3,000)

 

5,000

 

737