The balance sheet obligations, distributed between pension and other post-employment benefits were as follows: | As at June 30, 2026 | | Pension Plans | | Other Post-employment Benefit Plans | | Canadian | | US | | Total | | Canadian | | US | | Total | | Included in other long-term liabilities | | $ | 42,618 | | $ | (1,418 | ) | | $ | 41,200 | | $ | 22,832 | | $ | 452 | | $ | 23,284 | | Included in other long-term assets | | $ | 109,186 | | $ | — | | | $ | 109,186 | | $ | — | | $ | — | | $ | — | | As at December 31, 2025 | | Pension Plans | | Other Post-employment Benefit Plans | | Canadian | | US | | Total | | Canadian | | US | | Total | | Included in other long-term liabilities | | $ | 43,288 | | $ | (952 | ) | | $ | 42,336 | | $ | 22,400 | | $ | 424 | | $ | 22,824 | | Included in other long-term assets | | $ | 109,812 | | $ | — | | | $ | 109,812 | | $ | — | | $ | — | | $ | — |
|