<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--XBRL Document Created with the Workiva Platform-->
<!--Copyright 2026 Workiva-->
<!--r:019e084c-0452-775f-b55a-4af954c52df1,g:48535c6e-39f2-41d8-b985-575906955d30-->
<link:linkbase xmlns:link="http://www.xbrl.org/2003/linkbase" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.xbrl.org/2003/linkbase http://www.xbrl.org/2003/xbrl-linkbase-2003-12-31.xsd">
  <link:arcroleRef arcroleURI="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:type="simple" xlink:href="https://www.xbrl.org/2023/calculation-1.1.xsd#summation-item"/>
  <link:roleRef roleURI="http://hmhw.com/role/CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTSOFINCOMEUNAUDITED" xlink:type="simple" xlink:href="hmh-20260630.xsd#CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTSOFINCOMEUNAUDITED"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://hmhw.com/role/CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTSOFINCOMEUNAUDITED" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OperatingIncomeLoss_019e084c-0614-76ac-88ae-520af847c785" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OperatingIncomeLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_RevenueFromContractWithCustomerIncludingAssessedTax_019e084c-0614-7a8e-9fd0-91f023ace12c" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_RevenueFromContractWithCustomerIncludingAssessedTax"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OperatingIncomeLoss_019e084c-0614-76ac-88ae-520af847c785" xlink:to="loc_us-gaap_RevenueFromContractWithCustomerIncludingAssessedTax_019e084c-0614-7a8e-9fd0-91f023ace12c" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CostsAndExpenses_019e084c-0614-70ba-8c18-ffa11e926da8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_CostsAndExpenses"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OperatingIncomeLoss_019e084c-0614-76ac-88ae-520af847c785" xlink:to="loc_us-gaap_CostsAndExpenses_019e084c-0614-70ba-8c18-ffa11e926da8" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7856-b7ff-cd9bf3cbfdbb" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OperatingIncomeLoss_019e084c-0614-7864-82fd-6be9d7a7e7bf" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OperatingIncomeLoss"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7856-b7ff-cd9bf3cbfdbb" xlink:to="loc_us-gaap_OperatingIncomeLoss_019e084c-0614-7864-82fd-6be9d7a7e7bf" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ForeignCurrencyTransactionGainLossBeforeTax_019e084c-0614-7856-af10-062127fc8d85" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ForeignCurrencyTransactionGainLossBeforeTax"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7856-b7ff-cd9bf3cbfdbb" xlink:to="loc_us-gaap_ForeignCurrencyTransactionGainLossBeforeTax_019e084c-0614-7856-af10-062127fc8d85" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherNonoperatingIncomeExpense_019e084c-0614-7682-aa33-7ac0954b3905" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherNonoperatingIncomeExpense"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7856-b7ff-cd9bf3cbfdbb" xlink:to="loc_us-gaap_OtherNonoperatingIncomeExpense_019e084c-0614-7682-aa33-7ac0954b3905" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestExpenseNonoperating_019e084c-0614-756d-ab73-49b5a9968535" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_InterestExpenseNonoperating"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7856-b7ff-cd9bf3cbfdbb" xlink:to="loc_us-gaap_InterestExpenseNonoperating_019e084c-0614-756d-ab73-49b5a9968535" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CostsAndExpenses_019e084c-0614-73a6-9360-897e5fb2a8a8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_CostsAndExpenses"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CostOfGoodsAndServicesSold_019e084c-0614-75e9-a155-197e68546b47" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_CostOfGoodsAndServicesSold"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CostsAndExpenses_019e084c-0614-73a6-9360-897e5fb2a8a8" xlink:to="loc_us-gaap_CostOfGoodsAndServicesSold_019e084c-0614-75e9-a155-197e68546b47" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_SellingGeneralAndAdministrativeExpense_019e084c-0614-79f6-b045-4563800ac88b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_SellingGeneralAndAdministrativeExpense"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CostsAndExpenses_019e084c-0614-73a6-9360-897e5fb2a8a8" xlink:to="loc_us-gaap_SellingGeneralAndAdministrativeExpense_019e084c-0614-79f6-b045-4563800ac88b" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ResearchAndDevelopmentExpense_019e084c-0614-777d-a6d4-c8a5577f8a3d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ResearchAndDevelopmentExpense"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CostsAndExpenses_019e084c-0614-73a6-9360-897e5fb2a8a8" xlink:to="loc_us-gaap_ResearchAndDevelopmentExpense_019e084c-0614-777d-a6d4-c8a5577f8a3d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_RestructuringCostsAndAssetImpairmentCharges_019e084c-0614-723f-8b61-b074f56fd877" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_RestructuringCostsAndAssetImpairmentCharges"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CostsAndExpenses_019e084c-0614-73a6-9360-897e5fb2a8a8" xlink:to="loc_us-gaap_RestructuringCostsAndAssetImpairmentCharges_019e084c-0614-723f-8b61-b074f56fd877" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProfitLoss_019e084c-0614-7460-8acf-98d00b5448d4" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ProfitLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7bd3-a276-d8006b107c72" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ProfitLoss_019e084c-0614-7460-8acf-98d00b5448d4" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7bd3-a276-d8006b107c72" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_019e084c-0614-7609-93f6-4eb2b7ab9864" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ProfitLoss_019e084c-0614-7460-8acf-98d00b5448d4" xlink:to="loc_us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit_019e084c-0614-7609-93f6-4eb2b7ab9864" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_019e084c-0614-7afa-bd85-e68f70949cd3" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_NetIncomeLoss"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProfitLoss_019e084c-0614-7223-a1b5-ffb683a3f928" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ProfitLoss"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_019e084c-0614-7afa-bd85-e68f70949cd3" xlink:to="loc_us-gaap_ProfitLoss_019e084c-0614-7223-a1b5-ffb683a3f928" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetIncomeLossAttributableToNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7305-9205-1438ee7588c6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_NetIncomeLossAttributableToNoncontrollingInterest"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetIncomeLoss_019e084c-0614-7afa-bd85-e68f70949cd3" xlink:to="loc_us-gaap_NetIncomeLossAttributableToNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7305-9205-1438ee7588c6" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://hmhw.com/role/CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTSOFCOMPREHENSIVEINCOMEUNAUDITED" xlink:type="simple" xlink:href="hmh-20260630.xsd#CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTSOFCOMPREHENSIVEINCOMEUNAUDITED"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://hmhw.com/role/CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTSOFCOMPREHENSIVEINCOMEUNAUDITED" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentNetOfTax_019f1341-f951-7397-943f-c8a3a3938c88" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentNetOfTax"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentBeforeTax_019f1341-f951-7146-8666-7587e867cdfa" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentBeforeTax"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentNetOfTax_019f1341-f951-7397-943f-c8a3a3938c88" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentBeforeTax_019f1341-f951-7146-8666-7587e867cdfa" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansTax_019f1341-f951-792c-b201-65f0c489a2a7" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansTax"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentNetOfTax_019f1341-f951-7397-943f-c8a3a3938c88" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansTax_019f1341-f951-792c-b201-65f0c489a2a7" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossCashFlowHedgeGainLossAfterReclassificationAndTax_019f1341-cd0e-72fe-8053-22f367ab6ead" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossCashFlowHedgeGainLossAfterReclassificationAndTax"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossCashFlowHedgeGainLossAfterReclassificationBeforeTax_019f1341-cd0e-7831-9062-434f774e6a97" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossCashFlowHedgeGainLossAfterReclassificationBeforeTax"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossCashFlowHedgeGainLossAfterReclassificationAndTax_019f1341-cd0e-72fe-8053-22f367ab6ead" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossCashFlowHedgeGainLossAfterReclassificationBeforeTax_019f1341-cd0e-7831-9062-434f774e6a97" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossCashFlowHedgeGainLossAfterReclassificationTax_019f1341-cd0e-701e-ba4b-bb94ea9b65c6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossCashFlowHedgeGainLossAfterReclassificationTax"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossCashFlowHedgeGainLossAfterReclassificationAndTax_019f1341-cd0e-72fe-8053-22f367ab6ead" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossCashFlowHedgeGainLossAfterReclassificationTax_019f1341-cd0e-701e-ba4b-bb94ea9b65c6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTaxIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7816-8d9b-c3e0ce015d60" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTaxIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProfitLoss_019e084c-0614-7f98-8f59-a7fb6702c231" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ProfitLoss"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTaxIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7816-8d9b-c3e0ce015d60" xlink:to="loc_us-gaap_ProfitLoss_019e084c-0614-7f98-8f59-a7fb6702c231" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax_019e084c-0614-7cbc-a83e-5c29514318e7" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTaxIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7816-8d9b-c3e0ce015d60" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax_019e084c-0614-7cbc-a83e-5c29514318e7" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTax_019e084c-0614-75db-ab6c-7d3075063f10" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTax"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTaxIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7713-9193-33de26e4bbbd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTaxIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTax_019e084c-0614-75db-ab6c-7d3075063f10" xlink:to="loc_us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTaxIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7713-9193-33de26e4bbbd" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTaxAttributableToNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7326-842f-52b9aa090999" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTaxAttributableToNoncontrollingInterest"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTax_019e084c-0614-75db-ab6c-7d3075063f10" xlink:to="loc_us-gaap_ComprehensiveIncomeNetOfTaxAttributableToNoncontrollingInterest_019e084c-0614-7326-842f-52b9aa090999" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax_019e084c-0614-71e6-8fa9-78acb9dd05a7" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossForeignCurrencyTransactionAndTranslationAdjustmentNetOfTax_019e084c-0614-7f4f-9071-3c380b7913b5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossForeignCurrencyTransactionAndTranslationAdjustmentNetOfTax"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax_019e084c-0614-71e6-8fa9-78acb9dd05a7" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossForeignCurrencyTransactionAndTranslationAdjustmentNetOfTax_019e084c-0614-7f4f-9071-3c380b7913b5" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossCashFlowHedgeGainLossAfterReclassificationAndTax_019e084c-0614-74e1-adbc-ae5cb1ea2acf" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossCashFlowHedgeGainLossAfterReclassificationAndTax"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax_019e084c-0614-71e6-8fa9-78acb9dd05a7" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossCashFlowHedgeGainLossAfterReclassificationAndTax_019e084c-0614-74e1-adbc-ae5cb1ea2acf" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentNetOfTax_019e084c-0614-7218-b605-d50bdd877678" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentNetOfTax"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax_019e084c-0614-71e6-8fa9-78acb9dd05a7" xlink:to="loc_us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossPensionAndOtherPostretirementBenefitPlansAdjustmentNetOfTax_019e084c-0614-7218-b605-d50bdd877678" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://hmhw.com/role/CONDENSEDCONSOLIDATEDBALANCESHEETSUNAUDITED" xlink:type="simple" xlink:href="hmh-20260630.xsd#CONDENSEDCONSOLIDATEDBALANCESHEETSUNAUDITED"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://hmhw.com/role/CONDENSEDCONSOLIDATEDBALANCESHEETSUNAUDITED" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LiabilitiesCurrent_019e084c-0614-7790-86b3-4f98ffdbae82" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_LiabilitiesCurrent"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AccountsPayableCurrent_019e084c-0614-7b2f-b150-f00b90f06d60" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_AccountsPayableCurrent"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LiabilitiesCurrent_019e084c-0614-7790-86b3-4f98ffdbae82" xlink:to="loc_us-gaap_AccountsPayableCurrent_019e084c-0614-7b2f-b150-f00b90f06d60" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LongTermDebtCurrent_019e084c-0614-772b-bf19-407923e9656b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_LongTermDebtCurrent"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LiabilitiesCurrent_019e084c-0614-7790-86b3-4f98ffdbae82" xlink:to="loc_us-gaap_LongTermDebtCurrent_019e084c-0614-772b-bf19-407923e9656b" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractWithCustomerLiabilityCurrent_019e084c-0614-79e6-9fde-21afd6cfdbc8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ContractWithCustomerLiabilityCurrent"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LiabilitiesCurrent_019e084c-0614-7790-86b3-4f98ffdbae82" xlink:to="loc_us-gaap_ContractWithCustomerLiabilityCurrent_019e084c-0614-79e6-9fde-21afd6cfdbc8" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AccruedLiabilitiesCurrent_019e084c-0614-725c-9bcd-41ff37af82f8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_AccruedLiabilitiesCurrent"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LiabilitiesCurrent_019e084c-0614-7790-86b3-4f98ffdbae82" xlink:to="loc_us-gaap_AccruedLiabilitiesCurrent_019e084c-0614-725c-9bcd-41ff37af82f8" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesCurrent_019e084c-0614-7d41-b5a1-4e037ae86479" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherLiabilitiesCurrent"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LiabilitiesCurrent_019e084c-0614-7790-86b3-4f98ffdbae82" xlink:to="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesCurrent_019e084c-0614-7d41-b5a1-4e037ae86479" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Assets_019e084c-0614-7c40-9ed2-8841f613e86a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_Assets"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AssetsCurrent_019e084c-0614-79cb-9cbd-672d00447f67" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_AssetsCurrent"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_019e084c-0614-7c40-9ed2-8841f613e86a" xlink:to="loc_us-gaap_AssetsCurrent_019e084c-0614-79cb-9cbd-672d00447f67" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PropertyPlantAndEquipmentNet_019e084c-0614-71f7-9f49-84e3ebbfe01c" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_PropertyPlantAndEquipmentNet"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_019e084c-0614-7c40-9ed2-8841f613e86a" xlink:to="loc_us-gaap_PropertyPlantAndEquipmentNet_019e084c-0614-71f7-9f49-84e3ebbfe01c" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Goodwill_019e084c-0614-7728-87e2-650e1154484d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_Goodwill"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_019e084c-0614-7c40-9ed2-8841f613e86a" xlink:to="loc_us-gaap_Goodwill_019e084c-0614-7728-87e2-650e1154484d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_FiniteLivedIntangibleAssetsNet_019e084c-0614-7d9b-bb69-24ec33ce8c75" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_FiniteLivedIntangibleAssetsNet"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_019e084c-0614-7c40-9ed2-8841f613e86a" xlink:to="loc_us-gaap_FiniteLivedIntangibleAssetsNet_019e084c-0614-7d9b-bb69-24ec33ce8c75" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NotesAndLoansReceivableNetNoncurrent_019e084c-0614-76ad-b2d8-8e08d4df9c60" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_NotesAndLoansReceivableNetNoncurrent"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_019e084c-0614-7c40-9ed2-8841f613e86a" xlink:to="loc_us-gaap_NotesAndLoansReceivableNetNoncurrent_019e084c-0614-76ad-b2d8-8e08d4df9c60" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OperatingLeaseRightOfUseAsset_019e084c-0614-778c-a656-9a9d86dc59c1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OperatingLeaseRightOfUseAsset"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_019e084c-0614-7c40-9ed2-8841f613e86a" xlink:to="loc_us-gaap_OperatingLeaseRightOfUseAsset_019e084c-0614-778c-a656-9a9d86dc59c1" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherAssetsNoncurrent_019e084c-0614-7f44-9c91-0c9ea49bd7fd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherAssetsNoncurrent"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Assets_019e084c-0614-7c40-9ed2-8841f613e86a" xlink:to="loc_us-gaap_OtherAssetsNoncurrent_019e084c-0614-7f44-9c91-0c9ea49bd7fd" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LiabilitiesAndStockholdersEquity_019e084c-0614-7984-8ac0-92bc56503b92" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_LiabilitiesAndStockholdersEquity"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Liabilities_019e084c-0614-76e9-ba55-d66f185769a6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_Liabilities"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LiabilitiesAndStockholdersEquity_019e084c-0614-7984-8ac0-92bc56503b92" xlink:to="loc_us-gaap_Liabilities_019e084c-0614-76e9-ba55-d66f185769a6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_StockholdersEquityIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019e084c-0614-722a-9983-6ee39222be56" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_StockholdersEquityIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LiabilitiesAndStockholdersEquity_019e084c-0614-7984-8ac0-92bc56503b92" xlink:to="loc_us-gaap_StockholdersEquityIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019e084c-0614-722a-9983-6ee39222be56" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AssetsCurrent_019e084c-0614-701c-8156-f67b477841dd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_AssetsCurrent"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_019e084c-0614-7c26-930e-48a667ec1db1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AssetsCurrent_019e084c-0614-701c-8156-f67b477841dd" xlink:to="loc_us-gaap_CashAndCashEquivalentsAtCarryingValue_019e084c-0614-7c26-930e-48a667ec1db1" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AccountsReceivableNetCurrent_019e084c-0614-7c39-855e-c10da0ad790e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_AccountsReceivableNetCurrent"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AssetsCurrent_019e084c-0614-701c-8156-f67b477841dd" xlink:to="loc_us-gaap_AccountsReceivableNetCurrent_019e084c-0614-7c39-855e-c10da0ad790e" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NotesAndLoansReceivableNetCurrent_019e084c-0614-75fe-985c-383febb7a747" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_NotesAndLoansReceivableNetCurrent"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AssetsCurrent_019e084c-0614-701c-8156-f67b477841dd" xlink:to="loc_us-gaap_NotesAndLoansReceivableNetCurrent_019e084c-0614-75fe-985c-383febb7a747" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ContractWithCustomerAssetNetCurrent_019e084c-0614-71da-848e-69e579da864a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ContractWithCustomerAssetNetCurrent"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AssetsCurrent_019e084c-0614-701c-8156-f67b477841dd" xlink:to="loc_us-gaap_ContractWithCustomerAssetNetCurrent_019e084c-0614-71da-848e-69e579da864a" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InventoryNet_019e084c-0614-77f4-8569-4174089ac7e8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_InventoryNet"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AssetsCurrent_019e084c-0614-701c-8156-f67b477841dd" xlink:to="loc_us-gaap_InventoryNet_019e084c-0614-77f4-8569-4174089ac7e8" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherReceivablesNetCurrent_019e084c-0614-79ef-a2b8-05ee5d391b62" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherReceivablesNetCurrent"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AssetsCurrent_019e084c-0614-701c-8156-f67b477841dd" xlink:to="loc_us-gaap_OtherReceivablesNetCurrent_019e084c-0614-79ef-a2b8-05ee5d391b62" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PrepaidExpenseAndOtherAssetsCurrent_019e084c-0614-734d-b567-a3cdc85e6845" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_PrepaidExpenseAndOtherAssetsCurrent"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AssetsCurrent_019e084c-0614-701c-8156-f67b477841dd" xlink:to="loc_us-gaap_PrepaidExpenseAndOtherAssetsCurrent_019e084c-0614-734d-b567-a3cdc85e6845" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Liabilities_019e084c-0614-7e63-adca-b7b1c304febd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_Liabilities"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LiabilitiesCurrent_019e084c-0614-7b2a-bf00-f01f342c26af" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_LiabilitiesCurrent"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Liabilities_019e084c-0614-7e63-adca-b7b1c304febd" xlink:to="loc_us-gaap_LiabilitiesCurrent_019e084c-0614-7b2a-bf00-f01f342c26af" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LongTermDebtNoncurrent_019e084c-0614-7f9f-b709-5c30211bbbee" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_LongTermDebtNoncurrent"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Liabilities_019e084c-0614-7e63-adca-b7b1c304febd" xlink:to="loc_us-gaap_LongTermDebtNoncurrent_019e084c-0614-7f9f-b709-5c30211bbbee" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OperatingLeaseLiabilityNoncurrent_019e084c-0614-7a3b-954b-be7bf5b639c2" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OperatingLeaseLiabilityNoncurrent"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Liabilities_019e084c-0614-7e63-adca-b7b1c304febd" xlink:to="loc_us-gaap_OperatingLeaseLiabilityNoncurrent_019e084c-0614-7a3b-954b-be7bf5b639c2" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesNoncurrent_019e084c-0614-7a97-92e0-1e0da34f235d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherLiabilitiesNoncurrent"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_Liabilities_019e084c-0614-7e63-adca-b7b1c304febd" xlink:to="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesNoncurrent_019e084c-0614-7a97-92e0-1e0da34f235d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_StockholdersEquity_019e084c-0614-762a-b509-dc96b9be989b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_StockholdersEquity"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_MembersEquity_019f1394-1851-7493-b50a-91c0d497b6dc" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_MembersEquity"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_StockholdersEquity_019e084c-0614-762a-b509-dc96b9be989b" xlink:to="loc_us-gaap_MembersEquity_019f1394-1851-7493-b50a-91c0d497b6dc" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CommonStockValue_019e084c-0614-793b-8df4-150b21935dab" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_CommonStockValue"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_StockholdersEquity_019e084c-0614-762a-b509-dc96b9be989b" xlink:to="loc_us-gaap_CommonStockValue_019e084c-0614-793b-8df4-150b21935dab" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AdditionalPaidInCapital_019e084c-0614-7a92-938d-e0037dd6290c" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_AdditionalPaidInCapital"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_StockholdersEquity_019e084c-0614-762a-b509-dc96b9be989b" xlink:to="loc_us-gaap_AdditionalPaidInCapital_019e084c-0614-7a92-938d-e0037dd6290c" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_RetainedEarningsAccumulatedDeficit_019f17c7-1694-7de6-ae70-2fb971201800" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_RetainedEarningsAccumulatedDeficit"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_StockholdersEquity_019e084c-0614-762a-b509-dc96b9be989b" xlink:to="loc_us-gaap_RetainedEarningsAccumulatedDeficit_019f17c7-1694-7de6-ae70-2fb971201800" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax_019f47c1-13f7-7beb-af85-093cba531120" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_StockholdersEquity_019e084c-0614-762a-b509-dc96b9be989b" xlink:to="loc_us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax_019f47c1-13f7-7beb-af85-093cba531120" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TreasuryStockCommonValue_019fc7bf-e23c-7300-8149-ad53dd7b7f34" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_TreasuryStockCommonValue"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_StockholdersEquity_019e084c-0614-762a-b509-dc96b9be989b" xlink:to="loc_us-gaap_TreasuryStockCommonValue_019fc7bf-e23c-7300-8149-ad53dd7b7f34" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_StockholdersEquityIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019e084c-0614-762d-97bf-cb1fdb8a6174" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_StockholdersEquityIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_StockholdersEquity_019e084c-0614-722b-810f-cec70510d429" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_StockholdersEquity"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_StockholdersEquityIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019e084c-0614-762d-97bf-cb1fdb8a6174" xlink:to="loc_us-gaap_StockholdersEquity_019e084c-0614-722b-810f-cec70510d429" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_MinorityInterest_019e084c-0614-7dba-a444-037c450496bd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_MinorityInterest"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_StockholdersEquityIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019e084c-0614-762d-97bf-cb1fdb8a6174" xlink:to="loc_us-gaap_MinorityInterest_019e084c-0614-7dba-a444-037c450496bd" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://hmhw.com/role/CONDENSEDCONSOLIDATEDBALANCESHEETSUNAUDITEDAlternativeCalc" xlink:type="simple" xlink:href="hmh-20260630.xsd#CONDENSEDCONSOLIDATEDBALANCESHEETSUNAUDITEDAlternativeCalc"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://hmhw.com/role/CONDENSEDCONSOLIDATEDBALANCESHEETSUNAUDITEDAlternativeCalc" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LiabilitiesAndStockholdersEquity_019fba12-f165-7062-abdb-fa6bf6ab327c" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_LiabilitiesAndStockholdersEquity"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LimitedLiabilityCompanyLlcMembersEquityIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019fba13-3660-7b73-8909-72ce1fdb6de0" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_LimitedLiabilityCompanyLlcMembersEquityIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LiabilitiesAndStockholdersEquity_019fba12-f165-7062-abdb-fa6bf6ab327c" xlink:to="loc_us-gaap_LimitedLiabilityCompanyLlcMembersEquityIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019fba13-3660-7b73-8909-72ce1fdb6de0" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_Liabilities_019fba13-6565-7f12-8401-cdbad188ecf1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_Liabilities"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LiabilitiesAndStockholdersEquity_019fba12-f165-7062-abdb-fa6bf6ab327c" xlink:to="loc_us-gaap_Liabilities_019fba13-6565-7f12-8401-cdbad188ecf1" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LimitedLiabilityCompanyLlcMembersEquityIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019fcd21-39c0-7a0c-bdd8-8afd69f4c34f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_LimitedLiabilityCompanyLlcMembersEquityIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_MembersEquity_019fcd21-39c0-7003-afec-07d3b299fdf6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_MembersEquity"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LimitedLiabilityCompanyLlcMembersEquityIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019fcd21-39c0-7a0c-bdd8-8afd69f4c34f" xlink:to="loc_us-gaap_MembersEquity_019fcd21-39c0-7003-afec-07d3b299fdf6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_MembersEquityAttributableToNoncontrollingInterest_019fcd21-39c0-7d6f-b4a9-bc1590c94342" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_MembersEquityAttributableToNoncontrollingInterest"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LimitedLiabilityCompanyLlcMembersEquityIncludingPortionAttributableToNoncontrollingInterest_019fcd21-39c0-7a0c-bdd8-8afd69f4c34f" xlink:to="loc_us-gaap_MembersEquityAttributableToNoncontrollingInterest_019fcd21-39c0-7d6f-b4a9-bc1590c94342" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://hmhw.com/role/CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTSOFCASHFLOWSUNAUDITED" xlink:type="simple" xlink:href="hmh-20260630.xsd#CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTSOFCASHFLOWSUNAUDITED"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://hmhw.com/role/CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTSOFCASHFLOWSUNAUDITED" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseIncludingExchangeRateEffect_019e084c-0614-7ada-812d-f34117bfd725" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseIncludingExchangeRateEffect"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7b85-944f-d3c57d09c87f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseIncludingExchangeRateEffect_019e084c-0614-7ada-812d-f34117bfd725" xlink:to="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7b85-944f-d3c57d09c87f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_019e084c-0614-7596-91a8-4c20269492f1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseIncludingExchangeRateEffect_019e084c-0614-7ada-812d-f34117bfd725" xlink:to="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_019e084c-0614-7596-91a8-4c20269492f1" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_019e084c-0614-7d1f-8f4c-bbe2ea6703bb" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseIncludingExchangeRateEffect_019e084c-0614-7ada-812d-f34117bfd725" xlink:to="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_019e084c-0614-7d1f-8f4c-bbe2ea6703bb" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EffectOfExchangeRateOnCashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsIncludingDisposalGroupAndDiscontinuedOperations_019e084c-0614-7056-975e-722decaf87dd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_EffectOfExchangeRateOnCashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsIncludingDisposalGroupAndDiscontinuedOperations"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_CashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsPeriodIncreaseDecreaseIncludingExchangeRateEffect_019e084c-0614-7ada-812d-f34117bfd725" xlink:to="loc_us-gaap_EffectOfExchangeRateOnCashCashEquivalentsRestrictedCashAndRestrictedCashEquivalentsIncludingDisposalGroupAndDiscontinuedOperations_019e084c-0614-7056-975e-722decaf87dd" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_019e084c-0614-7eee-a8a7-8272d87665ee" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsToAcquirePropertyPlantAndEquipment_019e084c-0614-792d-aa5a-75359025909d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_PaymentsToAcquirePropertyPlantAndEquipment"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_019e084c-0614-7eee-a8a7-8272d87665ee" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsToAcquirePropertyPlantAndEquipment_019e084c-0614-792d-aa5a-75359025909d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_hmh_PaymentsForDevelopmentCosts_019e084c-0614-7dc4-8c72-e6f1d998a50e" xlink:href="hmh-20260630.xsd#hmh_PaymentsForDevelopmentCosts"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_019e084c-0614-7eee-a8a7-8272d87665ee" xlink:to="loc_hmh_PaymentsForDevelopmentCosts_019e084c-0614-7dc4-8c72-e6f1d998a50e" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireBusinessesNetOfCashAcquired_019e084c-0614-7aa3-a9b9-805662d4f589" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_PaymentsToAcquireBusinessesNetOfCashAcquired"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInInvestingActivities_019e084c-0614-7eee-a8a7-8272d87665ee" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsToAcquireBusinessesNetOfCashAcquired_019e084c-0614-7aa3-a9b9-805662d4f589" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProfitLoss_019e084c-0614-7e3f-bef8-1af9a8fa6474" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ProfitLoss"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_ProfitLoss_019e084c-0614-7e3f-bef8-1af9a8fa6474" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DepreciationDepletionAndAmortization_019e084c-0614-7c55-b898-c195c9fba7cb" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_DepreciationDepletionAndAmortization"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_DepreciationDepletionAndAmortization_019e084c-0614-7c55-b898-c195c9fba7cb" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ShareBasedCompensation_019e084c-0614-7bbe-b9fe-9e9c30f6dddc" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ShareBasedCompensation"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_ShareBasedCompensation_019e084c-0614-7bbe-b9fe-9e9c30f6dddc" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AmortizationOfFinancingCosts_019e084c-0614-7fa9-b919-b2357950df98" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_AmortizationOfFinancingCosts"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_AmortizationOfFinancingCosts_019e084c-0614-7fa9-b919-b2357950df98" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_RestructuringCosts_019e084c-0614-705a-a424-eef8e6243d6d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_RestructuringCosts"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_RestructuringCosts_019e084c-0614-705a-a424-eef8e6243d6d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DeferredIncomeTaxExpenseBenefit_019e084c-0614-79fc-8663-a6e61b1e04e4" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_DeferredIncomeTaxExpenseBenefit"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_DeferredIncomeTaxExpenseBenefit_019e084c-0614-79fc-8663-a6e61b1e04e4" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaidInKindInterest_019e084c-0614-78f7-b5d0-3e1a5b59542c" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_PaidInKindInterest"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_PaidInKindInterest_019e084c-0614-78f7-b5d0-3e1a5b59542c" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProvisionForDoubtfulAccounts_019e084c-0614-7045-aa6d-9761f1712624" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ProvisionForDoubtfulAccounts"/>
    <link:calculationArc order="8" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_ProvisionForDoubtfulAccounts_019e084c-0614-7045-aa6d-9761f1712624" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InventoryWriteDown_019e084c-0614-7ca6-84c2-75a55aaa96ec" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_InventoryWriteDown"/>
    <link:calculationArc order="9" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_InventoryWriteDown_019e084c-0614-7ca6-84c2-75a55aaa96ec" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInAccountsReceivable_019e084c-0614-7404-80e5-8d27e66fae32" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_IncreaseDecreaseInAccountsReceivable"/>
    <link:calculationArc order="10" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInAccountsReceivable_019e084c-0614-7404-80e5-8d27e66fae32" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInContractWithCustomerAsset_019e084c-0614-7d63-8cc8-b9824f2fb254" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_IncreaseDecreaseInContractWithCustomerAsset"/>
    <link:calculationArc order="11" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInContractWithCustomerAsset_019e084c-0614-7d63-8cc8-b9824f2fb254" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInInventories_019e084c-0614-7d18-a869-c1bff2db1817" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_IncreaseDecreaseInInventories"/>
    <link:calculationArc order="12" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInInventories_019e084c-0614-7d18-a869-c1bff2db1817" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInOtherReceivables_019e084c-0614-7323-944e-87a7b1ba84a6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_IncreaseDecreaseInOtherReceivables"/>
    <link:calculationArc order="13" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInOtherReceivables_019e084c-0614-7323-944e-87a7b1ba84a6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInPrepaidDeferredExpenseAndOtherAssets_019e084c-0614-7020-8b45-a1920644e5c6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_IncreaseDecreaseInPrepaidDeferredExpenseAndOtherAssets"/>
    <link:calculationArc order="14" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInPrepaidDeferredExpenseAndOtherAssets_019e084c-0614-7020-8b45-a1920644e5c6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInAccountsPayable_019e084c-0614-7eb2-b124-2e24b25186f8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_IncreaseDecreaseInAccountsPayable"/>
    <link:calculationArc order="15" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInAccountsPayable_019e084c-0614-7eb2-b124-2e24b25186f8" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInAccruedLiabilities_019e084c-0614-7896-bfb1-34e4c1336cbd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_IncreaseDecreaseInAccruedLiabilities"/>
    <link:calculationArc order="16" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInAccruedLiabilities_019e084c-0614-7896-bfb1-34e4c1336cbd" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInContractWithCustomerLiability_019e084c-0614-7325-a5fc-137233fa1ad6" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_IncreaseDecreaseInContractWithCustomerLiability"/>
    <link:calculationArc order="17" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInContractWithCustomerLiability_019e084c-0614-7325-a5fc-137233fa1ad6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInOtherOperatingLiabilities_019e084c-0614-78ed-bc4d-9052e972c352" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_IncreaseDecreaseInOtherOperatingLiabilities"/>
    <link:calculationArc order="18" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInOtherOperatingLiabilities_019e084c-0614-78ed-bc4d-9052e972c352" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInOtherOperatingCapitalNet_019f897d-723d-72d2-bc14-e430a45011bb" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_IncreaseDecreaseInOtherOperatingCapitalNet"/>
    <link:calculationArc order="19" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInOperatingActivities_019e084c-0614-7bd2-bb26-9a6a09b48017" xlink:to="loc_us-gaap_IncreaseDecreaseInOtherOperatingCapitalNet_019f897d-723d-72d2-bc14-e430a45011bb" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_019fb371-4b9e-74d4-b8b2-85b43988c801" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromIssuanceOfCommonStock_019fb371-4b9e-7735-b6cd-17441c6bab7e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ProceedsFromIssuanceOfCommonStock"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_019fb371-4b9e-74d4-b8b2-85b43988c801" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromIssuanceOfCommonStock_019fb371-4b9e-7735-b6cd-17441c6bab7e" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsForRepurchaseOfPrivatePlacement_019fb371-4b9e-7c1d-8c4c-c5b458f61632" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_PaymentsForRepurchaseOfPrivatePlacement"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_019fb371-4b9e-74d4-b8b2-85b43988c801" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsForRepurchaseOfPrivatePlacement_019fb371-4b9e-7c1d-8c4c-c5b458f61632" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsForRepurchaseOfInitialPublicOffering_019fb371-4b9e-7536-8645-2898715a3e68" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_PaymentsForRepurchaseOfInitialPublicOffering"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_019fb371-4b9e-74d4-b8b2-85b43988c801" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsForRepurchaseOfInitialPublicOffering_019fb371-4b9e-7536-8645-2898715a3e68" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsOfStockIssuanceCosts_019fb9b0-0ea7-7391-a5e8-9852385a8832" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_PaymentsOfStockIssuanceCosts"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_019fb371-4b9e-74d4-b8b2-85b43988c801" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsOfStockIssuanceCosts_019fb9b0-0ea7-7391-a5e8-9852385a8832" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_RepaymentsOfRelatedPartyDebt_019fb371-4b9e-7d02-bfee-6fbea195d10d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_RepaymentsOfRelatedPartyDebt"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_019fb371-4b9e-74d4-b8b2-85b43988c801" xlink:to="loc_us-gaap_RepaymentsOfRelatedPartyDebt_019fb371-4b9e-7d02-bfee-6fbea195d10d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProceedsFromLongTermLinesOfCredit_019fb371-4b9e-71f8-a068-137dd184c0b1" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ProceedsFromLongTermLinesOfCredit"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_019fb371-4b9e-74d4-b8b2-85b43988c801" xlink:to="loc_us-gaap_ProceedsFromLongTermLinesOfCredit_019fb371-4b9e-71f8-a068-137dd184c0b1" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_RepaymentsOfLongTermLinesOfCredit_019fb371-4b9e-73f2-b544-32933d35b015" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_RepaymentsOfLongTermLinesOfCredit"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_019fb371-4b9e-74d4-b8b2-85b43988c801" xlink:to="loc_us-gaap_RepaymentsOfLongTermLinesOfCredit_019fb371-4b9e-73f2-b544-32933d35b015" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PaymentsForRepurchaseOfCommonStock_019fb371-4b9e-77c0-9ddc-0ccbf0525256" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_PaymentsForRepurchaseOfCommonStock"/>
    <link:calculationArc order="8" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_NetCashProvidedByUsedInFinancingActivities_019fb371-4b9e-74d4-b8b2-85b43988c801" xlink:to="loc_us-gaap_PaymentsForRepurchaseOfCommonStock_019fb371-4b9e-77c0-9ddc-0ccbf0525256" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://hmhw.com/role/InventoriesNetofReservesDetails" xlink:type="simple" xlink:href="hmh-20260630.xsd#InventoriesNetofReservesDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://hmhw.com/role/InventoriesNetofReservesDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InventoryNet_019e084c-0615-7d68-9eee-232b58ec52cd" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_InventoryNet"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InventoryRawMaterialsNetOfReserves_019e084c-0615-7efc-a5de-73716e20ea14" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_InventoryRawMaterialsNetOfReserves"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InventoryNet_019e084c-0615-7d68-9eee-232b58ec52cd" xlink:to="loc_us-gaap_InventoryRawMaterialsNetOfReserves_019e084c-0615-7efc-a5de-73716e20ea14" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InventoryWorkInProcessNetOfReserves_019e084c-0615-7c67-a534-fabc6392ea93" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_InventoryWorkInProcessNetOfReserves"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InventoryNet_019e084c-0615-7d68-9eee-232b58ec52cd" xlink:to="loc_us-gaap_InventoryWorkInProcessNetOfReserves_019e084c-0615-7c67-a534-fabc6392ea93" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InventoryFinishedGoodsNetOfReserves_019e084c-0615-7159-b431-c331ff72dd8a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_InventoryFinishedGoodsNetOfReserves"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_InventoryNet_019e084c-0615-7d68-9eee-232b58ec52cd" xlink:to="loc_us-gaap_InventoryFinishedGoodsNetOfReserves_019e084c-0615-7159-b431-c331ff72dd8a" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://hmhw.com/role/FinancialInstrumentsFinancialInstrumentsMeasuredatFairValueDetails" xlink:type="simple" xlink:href="hmh-20260630.xsd#FinancialInstrumentsFinancialInstrumentsMeasuredatFairValueDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://hmhw.com/role/FinancialInstrumentsFinancialInstrumentsMeasuredatFairValueDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AssetsFairValueDisclosure_019e084c-0615-7874-85e8-fb12c02a27b8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_AssetsFairValueDisclosure"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeAssets_019e084c-0615-77b8-881a-772b2fcc148f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_DerivativeAssets"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AssetsFairValueDisclosure_019e084c-0615-7874-85e8-fb12c02a27b8" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeAssets_019e084c-0615-77b8-881a-772b2fcc148f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LiabilitiesFairValueDisclosure_019e084c-0615-7235-8f92-12505e905589" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_LiabilitiesFairValueDisclosure"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeLiabilities_019e084c-0615-7e6b-9ed6-f0945783333a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_DerivativeLiabilities"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LiabilitiesFairValueDisclosure_019e084c-0615-7235-8f92-12505e905589" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeLiabilities_019e084c-0615-7e6b-9ed6-f0945783333a" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://hmhw.com/role/OtherCurrentLiabilitiesDetails" xlink:type="simple" xlink:href="hmh-20260630.xsd#OtherCurrentLiabilitiesDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://hmhw.com/role/OtherCurrentLiabilitiesDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-73cc-8e1f-e212215ebd77" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherLiabilitiesCurrent"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_TaxesPayableCurrent_019e084c-0615-7086-82e4-c3a45131a430" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_TaxesPayableCurrent"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-73cc-8e1f-e212215ebd77" xlink:to="loc_us-gaap_TaxesPayableCurrent_019e084c-0615-7086-82e4-c3a45131a430" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OperatingLeaseLiabilityCurrent_019e084c-0615-7984-99bd-80d820116e1e" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OperatingLeaseLiabilityCurrent"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-73cc-8e1f-e212215ebd77" xlink:to="loc_us-gaap_OperatingLeaseLiabilityCurrent_019e084c-0615-7984-99bd-80d820116e1e" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_hmh_PublicDutiesAndTaxesPayableCurrent_019e084c-0615-7198-8706-e2f7f08aec79" xlink:href="hmh-20260630.xsd#hmh_PublicDutiesAndTaxesPayableCurrent"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-73cc-8e1f-e212215ebd77" xlink:to="loc_hmh_PublicDutiesAndTaxesPayableCurrent_019e084c-0615-7198-8706-e2f7f08aec79" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_hmh_WithheldTaxesAndOtherDeductionsCurrent_019e084c-0615-71cd-9d10-72f2b02a3eb5" xlink:href="hmh-20260630.xsd#hmh_WithheldTaxesAndOtherDeductionsCurrent"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-73cc-8e1f-e212215ebd77" xlink:to="loc_hmh_WithheldTaxesAndOtherDeductionsCurrent_019e084c-0615-71cd-9d10-72f2b02a3eb5" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DerivativeLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7449-837c-3abaebbfd1aa" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_DerivativeLiabilitiesCurrent"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-73cc-8e1f-e212215ebd77" xlink:to="loc_us-gaap_DerivativeLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7449-837c-3abaebbfd1aa" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherSundryLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7659-93c3-44a899742496" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherSundryLiabilitiesCurrent"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-73cc-8e1f-e212215ebd77" xlink:to="loc_us-gaap_OtherSundryLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7659-93c3-44a899742496" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://hmhw.com/role/LeasesSupplementalConsolidatedBalanceSheetInformationDetails" xlink:type="simple" xlink:href="hmh-20260630.xsd#LeasesSupplementalConsolidatedBalanceSheetInformationDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://hmhw.com/role/LeasesSupplementalConsolidatedBalanceSheetInformationDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OperatingLeaseLiability_019e084c-0615-7844-bf22-c08ec29cc6f5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OperatingLeaseLiability"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OperatingLeaseLiabilityCurrent_019e084c-0615-71f0-8b7d-b084c975f5a5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OperatingLeaseLiabilityCurrent"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OperatingLeaseLiability_019e084c-0615-7844-bf22-c08ec29cc6f5" xlink:to="loc_us-gaap_OperatingLeaseLiabilityCurrent_019e084c-0615-71f0-8b7d-b084c975f5a5" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OperatingLeaseLiabilityNoncurrent_019e084c-0615-7b97-a222-7a86c8f36e68" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OperatingLeaseLiabilityNoncurrent"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OperatingLeaseLiability_019e084c-0615-7844-bf22-c08ec29cc6f5" xlink:to="loc_us-gaap_OperatingLeaseLiabilityNoncurrent_019e084c-0615-7b97-a222-7a86c8f36e68" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://hmhw.com/role/DebtShorttermandLongtermDebtDetails" xlink:type="simple" xlink:href="hmh-20260630.xsd#DebtShorttermandLongtermDebtDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://hmhw.com/role/DebtShorttermandLongtermDebtDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LongTermDebt_019e084c-0615-725c-bb8f-1f620864d48a" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_LongTermDebt"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LongTermDebtCurrent_019e084c-0615-7213-9cb9-6a213f7c5140" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_LongTermDebtCurrent"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LongTermDebt_019e084c-0615-725c-bb8f-1f620864d48a" xlink:to="loc_us-gaap_LongTermDebtCurrent_019e084c-0615-7213-9cb9-6a213f7c5140" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_hmh_LongTermDebtIncludingRelatedPartyDebtExcludingCurrentMaturities_019e084c-0615-78c2-9f93-ad2795fa4312" xlink:href="hmh-20260630.xsd#hmh_LongTermDebtIncludingRelatedPartyDebtExcludingCurrentMaturities"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_LongTermDebt_019e084c-0615-725c-bb8f-1f620864d48a" xlink:to="loc_hmh_LongTermDebtIncludingRelatedPartyDebtExcludingCurrentMaturities_019e084c-0615-78c2-9f93-ad2795fa4312" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://hmhw.com/role/AccruedExpensesDetails" xlink:type="simple" xlink:href="hmh-20260630.xsd#AccruedExpensesDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://hmhw.com/role/AccruedExpensesDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_AccruedLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7e22-ab6d-f411a9b688e7" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_AccruedLiabilitiesCurrent"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_hmh_VendorCostsAccrualCurrent_019e084c-0615-7cc8-a4a3-5ea9a2e266f7" xlink:href="hmh-20260630.xsd#hmh_VendorCostsAccrualCurrent"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AccruedLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7e22-ab6d-f411a9b688e7" xlink:to="loc_hmh_VendorCostsAccrualCurrent_019e084c-0615-7cc8-a4a3-5ea9a2e266f7" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_EmployeeRelatedLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-776d-a730-d07496d38d42" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_EmployeeRelatedLiabilitiesCurrent"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AccruedLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7e22-ab6d-f411a9b688e7" xlink:to="loc_us-gaap_EmployeeRelatedLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-776d-a730-d07496d38d42" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_ProductWarrantyAccrualClassifiedCurrent_019e084c-0615-7b0d-97df-dd8b58fe58a3" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_ProductWarrantyAccrualClassifiedCurrent"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AccruedLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7e22-ab6d-f411a9b688e7" xlink:to="loc_us-gaap_ProductWarrantyAccrualClassifiedCurrent_019e084c-0615-7b0d-97df-dd8b58fe58a3" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_hmh_AccrualForEnvironmentalLossContingenciesCurrent_019e084c-0615-701e-9288-324e3648209f" xlink:href="hmh-20260630.xsd#hmh_AccrualForEnvironmentalLossContingenciesCurrent"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AccruedLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7e22-ab6d-f411a9b688e7" xlink:to="loc_hmh_AccrualForEnvironmentalLossContingenciesCurrent_019e084c-0615-701e-9288-324e3648209f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_LossContingencyAccrualCarryingValueCurrent_019e084c-0615-798b-b0ad-978117ceb4b9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_LossContingencyAccrualCarryingValueCurrent"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AccruedLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7e22-ab6d-f411a9b688e7" xlink:to="loc_us-gaap_LossContingencyAccrualCarryingValueCurrent_019e084c-0615-798b-b0ad-978117ceb4b9" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_RestructuringReserveCurrent_019e084c-0615-7085-9189-7517dca0d3c9" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_RestructuringReserveCurrent"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AccruedLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7e22-ab6d-f411a9b688e7" xlink:to="loc_us-gaap_RestructuringReserveCurrent_019e084c-0615-7085-9189-7517dca0d3c9" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_InterestPayableCurrent_019e084c-0615-77ff-a51a-2a23cd0b452d" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_InterestPayableCurrent"/>
    <link:calculationArc order="7" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AccruedLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7e22-ab6d-f411a9b688e7" xlink:to="loc_us-gaap_InterestPayableCurrent_019e084c-0615-77ff-a51a-2a23cd0b452d" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_SalesAndExciseTaxPayableCurrent_019e084c-0615-7e0e-b619-d3e63cb62752" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_SalesAndExciseTaxPayableCurrent"/>
    <link:calculationArc order="8" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AccruedLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7e22-ab6d-f411a9b688e7" xlink:to="loc_us-gaap_SalesAndExciseTaxPayableCurrent_019e084c-0615-7e0e-b619-d3e63cb62752" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherAccruedLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7b9b-9db1-b4ed3a06a841" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherAccruedLiabilitiesCurrent"/>
    <link:calculationArc order="9" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_AccruedLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7e22-ab6d-f411a9b688e7" xlink:to="loc_us-gaap_OtherAccruedLiabilitiesCurrent_019e084c-0615-7b9b-9db1-b4ed3a06a841" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://hmhw.com/role/OtherLiabilitiesDetails" xlink:type="simple" xlink:href="hmh-20260630.xsd#OtherLiabilitiesDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://hmhw.com/role/OtherLiabilitiesDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesNoncurrent_019e084c-0615-7d3c-a994-d8f5c67541ec" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherLiabilitiesNoncurrent"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DeferredIncomeTaxLiabilitiesNet_019e084c-0615-778c-8609-6b61e0b12ab8" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_DeferredIncomeTaxLiabilitiesNet"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesNoncurrent_019e084c-0615-7d3c-a994-d8f5c67541ec" xlink:to="loc_us-gaap_DeferredIncomeTaxLiabilitiesNet_019e084c-0615-778c-8609-6b61e0b12ab8" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_PensionAndOtherPostretirementDefinedBenefitPlansLiabilitiesNoncurrent_019e084c-0615-75ab-b12b-96a91f8bb811" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_PensionAndOtherPostretirementDefinedBenefitPlansLiabilitiesNoncurrent"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesNoncurrent_019e084c-0615-7d3c-a994-d8f5c67541ec" xlink:to="loc_us-gaap_PensionAndOtherPostretirementDefinedBenefitPlansLiabilitiesNoncurrent_019e084c-0615-75ab-b12b-96a91f8bb811" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_hmh_ProvisionsNoncurrent_019e084c-0615-7b76-b7c8-a198d39974f6" xlink:href="hmh-20260630.xsd#hmh_ProvisionsNoncurrent"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesNoncurrent_019e084c-0615-7d3c-a994-d8f5c67541ec" xlink:to="loc_hmh_ProvisionsNoncurrent_019e084c-0615-7b76-b7c8-a198d39974f6" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_BusinessCombinationContingentConsiderationLiabilityNoncurrent_019e084c-0615-7874-847e-a11c8f50c6d5" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_BusinessCombinationContingentConsiderationLiabilityNoncurrent"/>
    <link:calculationArc order="4" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesNoncurrent_019e084c-0615-7d3c-a994-d8f5c67541ec" xlink:to="loc_us-gaap_BusinessCombinationContingentConsiderationLiabilityNoncurrent_019e084c-0615-7874-847e-a11c8f50c6d5" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_OtherSundryLiabilitiesNoncurrent_019e084c-0615-7ac1-a481-9f4b75cc91c3" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_OtherSundryLiabilitiesNoncurrent"/>
    <link:calculationArc order="5" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesNoncurrent_019e084c-0615-7d3c-a994-d8f5c67541ec" xlink:to="loc_us-gaap_OtherSundryLiabilitiesNoncurrent_019e084c-0615-7ac1-a481-9f4b75cc91c3" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_hmh_TaxReceivableAgreementLiabilityNoncurrent_019f6c35-0121-7379-902e-7fdd4004e3a5" xlink:href="hmh-20260630.xsd#hmh_TaxReceivableAgreementLiabilityNoncurrent"/>
    <link:calculationArc order="6" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_OtherLiabilitiesNoncurrent_019e084c-0615-7d3c-a994-d8f5c67541ec" xlink:to="loc_hmh_TaxReceivableAgreementLiabilityNoncurrent_019f6c35-0121-7379-902e-7fdd4004e3a5" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://hmhw.com/role/EmployeeBenefitExpensesDetails" xlink:type="simple" xlink:href="hmh-20260630.xsd#EmployeeBenefitExpensesDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://hmhw.com/role/EmployeeBenefitExpensesDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost_019e084c-0615-757d-bbd7-4080311f3a85" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanServiceCost_019e084c-0615-7e79-91e5-c8f85b8be2d2" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanServiceCost"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost_019e084c-0615-757d-bbd7-4080311f3a85" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanServiceCost_019e084c-0615-7e79-91e5-c8f85b8be2d2" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanInterestCost_019e084c-0615-7506-a220-b89e25bb501b" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanInterestCost"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost_019e084c-0615-757d-bbd7-4080311f3a85" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanInterestCost_019e084c-0615-7506-a220-b89e25bb501b" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAmortizationOfGainsLosses_019e084c-0615-7064-a1d2-5b836aacb1dc" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_DefinedBenefitPlanAmortizationOfGainsLosses"/>
    <link:calculationArc order="3" weight="-1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanNetPeriodicBenefitCost_019e084c-0615-757d-bbd7-4080311f3a85" xlink:to="loc_us-gaap_DefinedBenefitPlanAmortizationOfGainsLosses_019e084c-0615-7064-a1d2-5b836aacb1dc" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
  <link:roleRef roleURI="http://hmhw.com/role/EarningsperShareBasicandDilutedNetIncomeLossPerShareDetails" xlink:type="simple" xlink:href="hmh-20260630.xsd#EarningsperShareBasicandDilutedNetIncomeLossPerShareDetails"/>
  <link:calculationLink xlink:role="http://hmhw.com/role/EarningsperShareBasicandDilutedNetIncomeLossPerShareDetails" xlink:type="extended">
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfDilutedSharesOutstanding_019f479b-756c-76ae-b28a-4595447f831f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_WeightedAverageNumberOfDilutedSharesOutstanding"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesOutstandingBasic_019f479b-756c-7882-80d7-5d24f5c9c17f" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesOutstandingBasic"/>
    <link:calculationArc order="1" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfDilutedSharesOutstanding_019f479b-756c-76ae-b28a-4595447f831f" xlink:to="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfSharesOutstandingBasic_019f479b-756c-7882-80d7-5d24f5c9c17f" xlink:type="arc"/>
    <link:loc xlink:type="locator" xlink:label="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberDilutedSharesOutstandingAdjustment_019f479b-756c-770b-8a1f-460129b25339" xlink:href="https://xbrl.fasb.org/us-gaap/2026/elts/us-gaap-2026.xsd#us-gaap_WeightedAverageNumberDilutedSharesOutstandingAdjustment"/>
    <link:calculationArc order="2" weight="1.0" xlink:arcrole="https://xbrl.org/2023/arcrole/summation-item" xlink:from="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberOfDilutedSharesOutstanding_019f479b-756c-76ae-b28a-4595447f831f" xlink:to="loc_us-gaap_WeightedAverageNumberDilutedSharesOutstandingAdjustment_019f479b-756c-770b-8a1f-460129b25339" xlink:type="arc"/>
  </link:calculationLink>
</link:linkbase>
