<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--XBRL Document Created with the Workiva Platform-->
<!--Copyright 2026 Workiva-->
<!--r:019d9d77-e213-709d-bdda-3e6e3dfa9009,g:8d8a770f-66ed-45c4-85ff-510a3f8956cf-->
<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:link="http://www.xbrl.org/2003/linkbase" xmlns:cvlt="http://www.commvault.com/20260624" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" targetNamespace="http://www.commvault.com/20260624">
  <xs:import namespace="http://www.xbrl.org/2003/linkbase" schemaLocation="http://www.xbrl.org/2003/xbrl-linkbase-2003-12-31.xsd"/>
  <xs:import namespace="http://xbrl.sec.gov/dei-sub/2026" schemaLocation="https://xbrl.sec.gov/dei/2026/dei-sub-2026.xsd"/>
  <xs:import namespace="http://xbrl.sec.gov/ecd-sub/2026" schemaLocation="https://xbrl.sec.gov/ecd/2026/ecd-sub-2026.xsd"/>
  <xs:annotation>
    <xs:appinfo/>
  </xs:annotation>
</xs:schema>