| Other comprehensive income (loss) |
18. Other comprehensive income (loss): The following tables present changes in Accumulated other comprehensive income (loss) for the years ended March 31, 2024, 2025 and 2026.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
For the year ended March 31, 2024 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cumulative translation adjustments |
|
¥ |
242,767 |
|
|
¥ |
201,662 |
|
|
¥ |
(358 |
) |
|
¥ |
201,304 |
|
|
¥ |
444,071 |
|
Pension liability adjustment (1) |
|
|
(32,174 |
) |
|
|
11,220 |
|
|
|
1,442 |
|
|
|
12,662 |
|
|
|
(19,512 |
) |
Own credit adjustments (3) |
|
|
107,861 |
|
|
|
(71,965 |
) |
|
|
(471 |
) |
|
|
(72,436 |
) |
|
|
35,425 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¥ |
318,454 |
|
|
¥ |
140,917 |
|
|
¥ |
613 |
|
|
¥ |
141,530 |
|
|
¥ |
459,984 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
For the year ended March 31, 2025 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cumulative translation adjustments |
|
¥ |
444,071 |
|
|
¥ |
(38,121 |
) |
|
¥ |
2,027 |
|
|
¥ |
(36,094 |
) |
|
¥ |
407,977 |
|
Pension liability adjustment (1) |
|
|
(19,512 |
) |
|
|
11,317 |
|
|
|
1,090 |
|
|
|
12,407 |
|
|
|
(7,105 |
) |
Net unrealized gain (loss) on non-trading debt securities (2) |
|
|
|
|
|
|
(1,147 |
) |
|
|
|
|
|
|
(1,147 |
) |
|
|
(1,147 |
) |
Own credit adjustments (3) |
|
|
35,425 |
|
|
|
12,870 |
|
|
|
(212 |
) |
|
|
12,658 |
|
|
|
48,083 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¥ |
459,984 |
|
|
¥ |
(15,081 |
) |
|
¥ |
2,905 |
|
|
¥ |
(12,176 |
) |
|
¥ |
447,808 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For the year ended March 31, 2026 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cumulative translation adjustments |
|
¥ |
407,977 |
|
|
¥ |
142,536 |
|
|
¥ |
(12 |
) |
|
¥ |
142,524 |
|
|
¥ |
550,501 |
|
Pension liability adjustment (1) |
|
|
(7,105 |
) |
|
|
6,062 |
|
|
|
921 |
|
|
|
6,983 |
|
|
|
(122 |
) |
Net unrealized gain (loss) on non-trading debt securities (2) |
|
|
(1,147 |
) |
|
|
(2,215 |
) |
|
|
— |
|
|
|
(2,215 |
) |
|
|
(3,362 |
) |
Own credit adjustments (3) |
|
|
48,083 |
|
|
|
(45,886 |
) |
|
|
(993 |
) |
|
|
(46,879 |
) |
|
|
1,204 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¥ |
447,808 |
|
|
¥ |
100,497 |
|
|
¥ |
(84 |
) |
|
¥ |
100,413 |
|
|
¥ |
548,221 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (1) |
See Note 15 “ ” for further information. |
| (2) |
See Note 6 “ ” for further information. |
| (3) |
See Note 2 “ ” for further information. | Th e following tables present significant reclassifications out of Accumulated other comprehensive income (loss) for the years ended March 31, 2024, 2025 and 2026.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For the year ended March 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Affected line items in consolidated |
|
|
comprehensive
income (loss) |
|
|
comprehensive
income (loss) |
|
|
comprehensive
income (loss) |
|
Cumulative translation adjustments: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¥ |
358 |
|
|
¥ |
(2,027 |
) |
|
¥ |
12 |
|
|
Revenue—Other / Non-interest expenses—Other |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
|
|
|
(2,027 |
) |
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Net income attributable to noncontrolling interests |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¥ |
358 |
|
|
¥ |
(2,027 |
) |
|
¥ |
12 |
|
|
Net income (loss) attributable to NHI shareholders |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For the year ended March 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Affected line items in consolidated
statements of income |
|
|
comprehensive
income (loss) |
|
|
comprehensive
income (loss) |
|
|
comprehensive
income (loss) |
|
Pension liability adjustment: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¥ |
(1,737 |
) |
|
¥ |
(1,464 |
) |
|
¥ |
(882 |
) |
|
Non-interest expenses—Compensation and benefits / |
|
|
|
295 |
|
|
|
374 |
|
|
|
(39 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1,442 |
) |
|
|
(1,090 |
) |
|
|
(921 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Net income attributable to noncontrolling interests |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¥ |
(1,442 |
) |
|
¥ |
(1,090 |
) |
|
¥ |
(921 |
) |
|
Net income (loss) attributable to NHI shareholders |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
For the year ended March 31 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Affected line items in consolidated
statements of income |
| |
|
comprehensive
income (loss) |
|
|
comprehensive
income (loss) |
|
|
comprehensive
income (loss) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¥ |
597 |
|
|
¥ |
315 |
|
|
¥ |
1,403 |
|
|
Revenue—Net gain on trading |
|
|
|
(126 |
) |
|
|
(103 |
) |
|
|
(410 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
471 |
|
|
|
212 |
|
|
|
993 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Net income attributable to noncontrolling interests |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¥ |
471 |
|
|
¥ |
212 |
|
|
¥ |
993 |
|
|
Net income (loss) attributable to NHI shareholders |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|