Income Taxes - Summary of Significant Components of Deferred Tax Assets (Labilities) (Detail) ¥ in Thousands, $ in Thousands |
Dec. 31, 2025
CNY (¥)
|
Dec. 31, 2025
USD ($)
|
Dec. 31, 2024
CNY (¥)
|
Dec. 31, 2024
USD ($)
|
Dec. 31, 2023
CNY (¥)
|
Dec. 31, 2022
CNY (¥)
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Non-current deferred tax assets | ||||||
| Tax losses | ¥ 189,984 | $ 27,167 | ¥ 169,879 | ¥ 160,563 | ||
| Lease liabilities | 20,522 | 2,935 | 21,477 | 13,103 | ||
| Expected credit losses | 18,102 | 2,589 | 16,264 | 20,337 | ||
| Welfare payables | 8,093 | 1,157 | 6,382 | 5,208 | ||
| Accruals and others | 4,122 | 589 | 2,527 | 875 | ||
| Unrealized profit arising from elimination of inter-company transactions | 2,753 | 394 | 132 | (146) | ||
| Inventory provision | 1,357 | 194 | 1,421 | 1,397 | ||
| Intangible assets | 101 | 14 | 65 | 0 | ||
| Total deferred tax assets | 245,034 | 35,039 | 218,147 | 201,337 | ||
| Less: valuation allowance | (218,223) | (31,205) | (198,412) | $ (28,372) | (189,418) | ¥ (149,646) |
| Deferred tax assets, net of valuation allowance | 26,811 | 3,834 | 19,735 | 11,919 | ||
| Non-current deferred tax liabilities | ||||||
| Right-of-use assets | (18,039) | (2,579) | (19,682) | (11,919) | ||
| Unrealized gain on investments accounted for using equity method and other investments | (2,095) | (300) | (345) | (292) | ||
| Total deferred tax liabilities | (20,134) | (2,879) | (20,027) | (12,211) | ||
| Deferred tax assets, net | 6,969 | 997 | 0 | 0 | ||
| Deferred tax liabilities, net | ¥ (292) | $ (42) | ¥ (292) | ¥ (292) |