v3.26.1
Leases - Schedule of components of lease cost (Detail)
¥ in Thousands, $ in Thousands
12 Months Ended
Dec. 31, 2025
CNY (¥)
Dec. 31, 2025
USD ($)
Dec. 31, 2024
CNY (¥)
Dec. 31, 2023
CNY (¥)
Lease, Cost [Abstract]        
Operating lease cost ¥ 24,437 $ 3,494 ¥ 26,494 ¥ 35,197
Short-term lease cost 0 0 5,347 1,971
Total lease cost ¥ 24,437 $ 3,494 ¥ 31,841 ¥ 37,168